נוּרָא ובַּארוּד
אושרת מזרחי שפירא
רומן היסטורי כורדי רחב־יריעה, המבוסס על דמויות ואירועים שהתרחשו במציאות. הוא משתרע על פני שבעה עשורים, בין מחוז דוֹהוֹכּ שבכורדיסטן העיראקית לכפר ליפתא ולשכונת קריית משה בירושלים, ומציג דמויות נשיות מעוררות השראה שצמחו, כנגד כל הסיכויים, בלב הפטריארכיה וההדרה המוּכרות. הספר הוא מסע מאגי, רב־דורי, שטרם נכתב כמותו, ובבחינת ראי לחיי הנשים בקהילות היהודיות שחיו בכורדיסטן זה מאות בשנים.
נוּרָא ובַּארוּד - משמעותו ״אש וגופרית" בארמית, שפתה של זריפה, גיבורת הספר ושפת מוצאה של משפחתי שעלתה לארץ מכורדיסטן העיראקית.
נוּרָא ובַּארוּד, היה שם הגנאי שלי, במשפחתי. בכל פעם כשדיברתי יותר מדי, כששאלתי שאלות
ש"לא שואלים" כשהשמעתי את קולי, כשהייתי מוחצנת, מרדנית או דעתנית, היו מסננים לעברי:
"את, את, נוּרָא ובַּארוּד" והכוונה הייתה, עלייך אי אפשר! את עושה יותר מדי רעש. אי אפשר להכניע ולהשתיק אותך.
גם את הסיפורים בספר אי אפשר להשתיק יותר, בער לי להקשיב להם, ולנשות המשפחה היקרות
שלי, בער כבר לספר.
על הכריכה, ידייה החרוצות של אימי, בוררות שומשום ל״חליק״ (החרוסת של הכורדים).
הלק על ציפורנייה התקלף מעבודות הניקיון הנמרצות של ערב החג, וצמידי הזהב מרקדים על זרועה.
.
תגובות הקוראים
״זהו ספר מהסוג הנדיר שהפעיל אצלי את כל החושים – כשקראתי אותו, הרחתי את הריחות, חשתי את המרקמים, ראיתי את הצבעים מתערבלים בין המילים. יש בו עושר רגשי ודקות הבחנה נדירה, שגרמו לי לעצור לרגע ולהתבונן פנימה.
הדמויות מורכבות ומלאות חיים – הן נשארו גם אחרי שסגרתי את הספר. מצאתי את עצמי קוראת בשקיקה, שוקעת לתוך העלילה, מרגישה שאני ממש שם. זהו ספר שנוגע בלב, מעורר מחשבה ומותיר חותם.״
איריס גלבוע
מטפלת באומנות
״נורא ובארוד הרעיד בי רעד. לא ברעש גדול, רעד שקט, פנימי.
הנשים בספר דיברו את חיי. את העבר שלי.
הייתי שם בחצר ביתו של סבא שלי. ילדה קטנה בתוך משפחה גדולה חושפת שכבות שנשכחו, מעוררת רגשות שהודחקו. כעסתי, התגעגעתי, הבנתי, סלחתי.
קראתי אותו – לפעמים בגעגוע, לפעמים בחיוך עצוב, תמיד בלב פתוח. לא עוד ספר, אלא השתקפות.
הדס עמר
מעצבת אירועים עסקיים
תגובות הקוראים
אושרת יקרה
הספר שלך ייצר אצלי חוויה חזקה, המלווה אותי גם תוך כדי הקריאה וגם אחריה!
ראשית, הוא פשוט מרתק. נחשפתי דרכך להסטוריה, תרבות, מנהגים, מאכלים שלא הכרתי, וחייתי דרכך בזמנים ובמקומות אחרים לחלוטין. ועכשיע ברצינות, איפה אני יכול להשיג עוגת טישפישטי?...
אבל יותר מזה, התיאורים הפשוטים שלך לכאורה האירו על מציאות קשה, המעוררת כאב בטן תוך כדי הקריאה. הפער הזה, שיצרת בכל כך הרבה כשרון, בין היומיומי (אוכל, עבודה, נקיון) לבין אימה למשל המרחפת מעל קריעה של ילדה בת 12 מבית הוריה, חזק כל כך עד שהוא קשה להכלה.
המכתבים שכתבת לאמך לאורך הספר, חזקים כל כך, חדים ומדויקים והם כל כך את...
אני מרגיש שאני יודע הרבה יותר על המקור לעיניים החודרות והחכמות שלך, על הסיבות למשיכתך לטיפול ולעיסוק בחלקים האפלים בנפש ובעיקר על למה זה חשוב לך להיות כה מדויקת לגבי הרצונות שלך בחיים...
כל הכבוד אושרת! השראה שאת...
מאחל לך לחגוג ולהנות מהילד החדש שלך ולצמוח עוד ועוד ביחד איתו.
אלון שליט
פסיכולוג ויועץ ארגוני. מנחה תהליכי קונסטלציה ליצירת תנועה חדשה
״נורא ובארוד הרעיד בי רעד. לא ברעש גדול, רעד שקט, פנימי.
הנשים בספר דיברו את חיי. את העבר שלי.
הייתי שם בחצר ביתו של סבא שלי. ילדה קטנה בתוך משפחה גדולה חושפת שכבות שנשכחו, מעוררת רגשות שהודחקו. כעסתי, התגעגעתי, הבנתי, סלחתי.
קראתי אותו – לפעמים בגעגוע, לפעמים בחיוך עצוב, תמיד בלב פתוח. לא עוד ספר, אלא השתקפות.
הדס עמר
מעצבת אירועים עסקיים
- עמוד 7