top of page
Lifta.jpg
bookw.png

נוּרָא ובַּארוּד

אושרת מזרחי שפירא

book-mobile.png

רומן היסטורי כורדי רחב־יריעה, המבוסס על דמויות ואירועים שהתרחשו במציאות. הוא משתרע על פני שבעה עשורים, בין מחוז דוֹהוֹכּ שבכורדיסטן העיראקית לכפר ליפתא ולשכונת קריית משה בירושלים, ומציג דמויות נשיות מעוררות השראה שצמחו, כנגד כל הסיכויים, בלב הפטריארכיה וההדרה המוּכרות. הספר הוא מסע מאגי, רב־דורי, שטרם נכתב כמותו, ובבחינת ראי לחיי הנשים בקהילות היהודיות שחיו בכורדיסטן זה מאות בשנים.
 
נוּרָא ובַּארוּד - משמעותו ״אש וגופרית" בארמית, שפתה של זריפה, גיבורת הספר ושפת מוצאה של משפחתי שעלתה לארץ מכורדיסטן העיראקית.

נוּרָא ובַּארוּד, היה שם הגנאי שלי, במשפחתי. בכל פעם כשדיברתי יותר מדי, כששאלתי שאלות
ש"לא שואלים" כשהשמעתי את קולי, כשהייתי מוחצנת, מרדנית או דעתנית, היו מסננים לעברי:
"את, את, נוּרָא ובַּארוּד" והכוונה הייתה, עלייך אי אפשר! את עושה יותר מדי רעש. אי אפשר להכניע ולהשתיק אותך.

גם את הסיפורים בספר אי אפשר להשתיק יותר, בער לי להקשיב להם, ולנשות המשפחה היקרות
שלי, בער כבר לספר.

על הכריכה, ידייה החרוצות של אימי, בוררות שומשום ל״חליק״ (החרוסת של הכורדים).
הלק על ציפורנייה התקלף מעבודות הניקיון הנמרצות של ערב החג, וצמידי הזהב מרקדים על זרועה.
.

IMG_0589.jpg

תגובות הקוראים

״זהו ספר מהסוג הנדיר שהפעיל אצלי את כל החושים – כשקראתי אותו, הרחתי את הריחות, חשתי את המרקמים, ראיתי את הצבעים מתערבלים בין המילים. יש בו עושר רגשי ודקות הבחנה נדירה, שגרמו לי לעצור לרגע ולהתבונן פנימה.

הדמויות מורכבות ומלאות חיים – הן נשארו גם אחרי שסגרתי את הספר. מצאתי את עצמי קוראת בשקיקה, שוקעת לתוך העלילה, מרגישה שאני ממש שם. זהו ספר שנוגע בלב, מעורר מחשבה ומותיר חותם.״

איריס גלבוע
מטפלת באומנות 

״נורא ובארוד הרעיד בי רעד. לא ברעש גדול, רעד שקט, פנימי.

הנשים בספר דיברו את חיי. את העבר שלי.

הייתי שם בחצר ביתו של סבא שלי. ילדה קטנה בתוך משפחה גדולה חושפת שכבות שנשכחו, מעוררת רגשות שהודחקו. כעסתי, התגעגעתי, הבנתי, סלחתי.

קראתי אותו – לפעמים בגעגוע, לפעמים בחיוך עצוב, תמיד בלב פתוח. לא עוד ספר, אלא השתקפות.

הדס עמר
מעצבת אירועים עסקיים 

תגובות הקוראים

הי אושרת, הספר אכן הגיע לפני יומיים שלושה, וכבר הספקתי לקרוא אותו בנשימה אחת, ועדיין אני ספוג בהוויותיו הכאובים והאוהבים, ורק לא ידעתי כיצד אתחיל לומר לך את שבחיו. אושרת, כתבת ספר נפלא, יוצא מן הכלל, ספוג כל כולו בלב פועם ודואג על כל צעד ושעל, משכר בקרבה הכל כך ממשית ומוחשית שלו לחיים ממש. יצרת מסע מרתק בתוך הרחם של האמהות, מפעים ממש באופן כה צמוד לנשים המופלאות הללו שכשלעצמי, אף שהכרתי לא מעט בדמותן (יש במשפחתי כורדים ופרסים), מעולם לא ניחשתי כנראה את אפס קצה הציפורן שלהן. כך מסתבר מספרך המפעים והמרגש לעיתים עד דמעות. גם התפעלתי מאוד מהשפה היפה שלך, שמצליחה בה בעת להיות קולחת ושווה לכל נפש מבלי התפייטות מיותרת. איזה יופי! אני צופה לך הרבה הצלחה עם המתנה העזה והחזקה הזאת לעולם הקוראים.

אלברט סויסה

סופר, עיתונאי, אוצר אומנות ומסעדן

היי אושרת, סיימתי את קריאתת הספר שלך, היה מרתק וסוחף,
הסיפור האישי השזור בהיסטוריה של העולים מעירק והמדינה,
חושף , סודות, רגשות, אמונות , וחוויות של הדמויות בסיפר,עם האתגרים שעמדו בפניהם
לטוב ולרע וכל זאת
באהבה כבוד וחמלה,
זה מסע פוקח עיניים ולב על התקופה על הדמויות ומספר על היכולת ללמוד מכל דבר,
לרפא, לסלוח, לצמוח ולהתעצם למרות הכל,
מספר על הנחישות לחיים טובים יותר ומה באמת חשוב ,
זה מסע אל הנפש פנימה, החופש לבטא, לספר אמת גם היא כואבת, וגם לגלות שם נקודות אור, יכולות ומשאבים פנימיים, מאחלת לך הצלחה עם ההוצאה לאור של מסע זה לרבים

איילת חזן

מטפלת תודעה נפש

  • עמוד 5
bottom of page