top of page
Lifta.jpg
bookw.png

נוּרָא ובַּארוּד

אושרת מזרחי שפירא

book-mobile.png

רומן היסטורי כורדי רחב־יריעה, המבוסס על דמויות ואירועים שהתרחשו במציאות. הוא משתרע על פני שבעה עשורים, בין מחוז דוֹהוֹכּ שבכורדיסטן העיראקית לכפר ליפתא ולשכונת קריית משה בירושלים, ומציג דמויות נשיות מעוררות השראה שצמחו, כנגד כל הסיכויים, בלב הפטריארכיה וההדרה המוּכרות. הספר הוא מסע מאגי, רב־דורי, שטרם נכתב כמותו, ובבחינת ראי לחיי הנשים בקהילות היהודיות שחיו בכורדיסטן זה מאות בשנים.
 
נוּרָא ובַּארוּד - משמעותו ״אש וגופרית" בארמית, שפתה של זריפה, גיבורת הספר ושפת מוצאה של משפחתי שעלתה לארץ מכורדיסטן העיראקית.

נוּרָא ובַּארוּד, היה שם הגנאי שלי, במשפחתי. בכל פעם כשדיברתי יותר מדי, כששאלתי שאלות
ש"לא שואלים" כשהשמעתי את קולי, כשהייתי מוחצנת, מרדנית או דעתנית, היו מסננים לעברי:
"את, את, נוּרָא ובַּארוּד" והכוונה הייתה, עלייך אי אפשר! את עושה יותר מדי רעש. אי אפשר להכניע ולהשתיק אותך.

גם את הסיפורים בספר אי אפשר להשתיק יותר, בער לי להקשיב להם, ולנשות המשפחה היקרות
שלי, בער כבר לספר.

על הכריכה, ידייה החרוצות של אימי, בוררות שומשום ל״חליק״ (החרוסת של הכורדים).
הלק על ציפורנייה התקלף מעבודות הניקיון הנמרצות של ערב החג, וצמידי הזהב מרקדים על זרועה.
.

IMG_0589.jpg

תגובות הקוראים

״זהו ספר מהסוג הנדיר שהפעיל אצלי את כל החושים – כשקראתי אותו, הרחתי את הריחות, חשתי את המרקמים, ראיתי את הצבעים מתערבלים בין המילים. יש בו עושר רגשי ודקות הבחנה נדירה, שגרמו לי לעצור לרגע ולהתבונן פנימה.

הדמויות מורכבות ומלאות חיים – הן נשארו גם אחרי שסגרתי את הספר. מצאתי את עצמי קוראת בשקיקה, שוקעת לתוך העלילה, מרגישה שאני ממש שם. זהו ספר שנוגע בלב, מעורר מחשבה ומותיר חותם.״

איריס גלבוע
מטפלת באומנות 

״נורא ובארוד הרעיד בי רעד. לא ברעש גדול, רעד שקט, פנימי.

הנשים בספר דיברו את חיי. את העבר שלי.

הייתי שם בחצר ביתו של סבא שלי. ילדה קטנה בתוך משפחה גדולה חושפת שכבות שנשכחו, מעוררת רגשות שהודחקו. כעסתי, התגעגעתי, הבנתי, סלחתי.

קראתי אותו – לפעמים בגעגוע, לפעמים בחיוך עצוב, תמיד בלב פתוח. לא עוד ספר, אלא השתקפות.

הדס עמר
מעצבת אירועים עסקיים 

תגובות הקוראים

אושרתת !!! צרחתי לה בטלפון. אני קוראת (שוב!) את הספר שלך וכולי דמעות.
לא מצליחה לעזוב אותו. אחרי לילה לבן של חוויה של ריפוי עמוק ושחרור של כאב בינדורי מטורף.
גילוי נאות! זו כבר הפעם הרביעית שאני קוראת את הספר בגירסת כתב היד, באין ספור טיוטות מרגע בקיעת הרעיון של אשרת לכתוב את הספר.
ועדיין! הייתי מסוקרנת לקרוא את הגרסה הסופית שיצאה מהוצאת הספרים.
לא ציפיתי לחוויה כל כך עוצמתית למרות ההיכרות שלי עם הסיפור והדמויות..
יש משהו בסיפור הכלכך אמיתי שאשרת מביאה על שושלת הנשים במשפחתה. בכתיבה החשופה הבלתי אמצעית הכלכך אוטנטית שחודרת לתוך התאים.
הידיעה שמדובר בסיפור אמיתי חוצה עדות ומיקום גאוגרפי של כל הסבתות של כולנו שבסך הכל 2 דורות אחורה עברו מדיכוי מוחלט למאבק על הגאולה ובדרך, העלייה לישראל היוותה את נק המיפנה.
רומן סוחף של עדות היסטורית שלא מותירה אף עין יבשה ואף לב שלא רוטט מהתרגשות והזדהות עם הדמויות שבקלות יכולות להיות האימא והסבתא הפרטית שלי.
תודה Oshrat Mizrahi Shapira אחות ליבי האהובה על האומץ ועל הנורא בארוד (אש וגופרית בכורדית) שאת!,
שמעזה לתת קול לסיפורים שהתחבאו תחת מעטה של בושה אשמה ופחד להיחשף.
שהעזת לשפוך אור אוהב וחומל על דמויות שהפכו באחת מקורבן לגיבורות מסע שסללו עבור כולנו את החירות להתבטא ולזרוח.
בזכותך מבט חדש ניפתח לי על אימא שלי וסבתא שלי ועל מסע הגבורה שלהן שבזכותן אני מי שאני.

אשיה אגסי

פסיכותרפיסטית ומטפלת זוגית

כבר יותר מעשור לקרוא ספר הפך עבורי כמעט למטלה. אם פעם הייתי חיה בתוך ספרים ומגיחה מדי פעם לעולם האמיתי כי בכל זאת צריך, היום לסיים ספר לוקח לי חודשים. במקרה הטוב.

אבל שיואו אושרת, תקשיבי, *וואו* ! הספר שלך לא רק שהחזיר לי את חדוות הקריאה, אלא את הצורך לקרוא לאט כדי שלא ייגמר. זה ממש לא מובן מאליו בשבילי, כשהנושא הוא מורשת שאני פחות מחוברת אליה. נשאבתי לסיפור, לדמויות, לקשיים, לאתגרים, להצלחות, לאהבות, לריחות, לטעמים. הספר כתוב כל כך בשטף, בזרימה וברגישות, שאי אפשר שלא להיסחף עד הסיום.

בכל מילה שנכתבה מורגשת 'נשמה', ואת האהבה לדמויות אי אפשר לפספס. פתחת צוהר שהאיר לי שושלת נשית עוטפת וחמה, עד שהצטערתי שאין לי חלק בה...

תודה ❣️

ריבי ליף

  • עמוד 3
bottom of page